「神様の御心によって」

自動車王であるヘンリー・フォードがアイルランドの首都ダブリンを訪問したことがあった。
そこに滞在する間、彼はある孤児院を訪問した。
そして、そこの孤児達のために講堂を建ててあげることを約束し、建物を建てるために必要な二千パウンドを寄付することを約束した。
ところが、次の日その地域の新聞にヘンリー・フォードの寄付に関する頭記事がこのような内容で載ってしまった。
「ヘンリー・フォード会長が孤児院のために二万パウンドの寄付を約束した。」
二千パウンドが二万パウンドに間違って記載されてしまったのだ。
この事を知った孤児院側ではすぐヘンリー・フォード会長を訪ねて行って、丁重にお詫びした。
そして、新聞社に訂正記事を載せると言った。
すると、ヘンリー・フォードが微笑みを浮かびながらこう話した。
そのままにしておいて下さい。
全てが神のみ心じゃないでしょうか？！
新聞記事に載った通りに、二万パウンドを寄付します。
その代わりに、孤児院の講堂が完工すれば講堂の入口にこのような文を書いてください。
「ヘンリー・フォードの志ではなく、神様の御心によって建てられた講堂」と。

汽车大王亨・利福特有一次去访问爱尔兰的首都都柏林。在那期间，他访问了一家孤儿院。
在这里，他承诺要为孤儿们建一间教室，并且约定捐赠建这间教室所需要的2千英镑。
于是，第二天这件事情就登上了地区报纸的头条新闻。然而写的却是“亨利・福特会长承诺要捐赠2万英镑”，也就是说将“2千镑”写成了“2万英镑”。
看到这篇报道的孤儿院方立即找到会长，表达了深深的歉意，并且说会让报社修改这篇报道后重新刊登。
但是亨利・福特却微笑着说，“就这样登，无需修改，这一切不都是神的恩典吗?”
并且按照报道所写的捐赠了2万英镑。与此同时向孤儿院提出等教室建成后，请在教室门口这样写上“这是一间按照神的心意所建成的教室，并非按照亨利・福特的意志” 。